Novamente chegamos bem e nossas malas tambem, (mas tem uma delas que ja pediu para nao viajar mais de aviao pois ela nao vai aguentar...).

A viagem foi muito rapida , 45 minutos e aparentemente Kanata e muito legal.

Amanha eu entro com os detalhes mas o boa noticia e que ja estamos devidamente computadorizados...

Toronto e realmente a cidade ideal para quem sai de uma cidade grande como Sao Paulo e nao quer sofrer de crise de abstinencia de estress.

Amanha fazem 2 duas semanas que estamos aqui e gostaria de publicar as minha impressoes gerais sobre a cidade.

 - A umidade do ar e tanta que, mesmo apos ter tomado banho e saido de casa, voce ja esta molhado de novo (ja dizia meu amigo Alex);

 - Nunca vi tantos passaros juntos. Falo daqueles passaros marrons e pequenhos que vivem em cidades. E possivel encontrar bandos de 20 ou mais ciscando nos parques;

 - Em quase todo lugar aqui de Yorkville tem esquilos. Nas pracas e possivel ver 2 ou 3 procurando por comida, subindo em arvores ou atravessando a rua. As vezes eles passam na recepcao do Hotel. Nos primeiros dias ate era legal, mas confesso que com 2 semanas eles ja perderam a graca;

 - Em compensacao, o Guaxinim e muito mais bonito e engracado que o esquilo. E possivel velos a noite revirando o lixo. Eles sao os verdadeiros vira-latas;

 - Nao se ve cachorro abandonado ou sem coleira pela rua;

 - Nao se ve gato em nenhum lugar;

 - Os motoristas respeitam (mesmo) os pedestres;

 - E comum ver Porches e Ferraris nas ruas mas nao se ve em lugar nenhum Fiat / Citroen / Peugeot e Renault;

 - As casas nao tem muros e 99,9% delas tem o jardim muito bem cuidado. Elas tambem nao tem grades mas tem sistemas internos de seguranca;

 - Em quase todos os lugares tem pracas / parques / jardins. O verde faz parte da cidade;

 - Apos muita pesquisa entre McDonalds, Burguer King, Pizza Hut, Pizza Pizza, KFC, Taco Bell e etc, nosso fast (trash) food preferido e o Subway. Nao sei pq nao deu certo no Brasil no passado.

 - Tem um canal (24) que traz um balde de informacoes sobre previsao do tempo, condicoes das estradas, indices da bolsa e noticias gerais mais o mais legal de tudo e um quadro chamado "Pump Control" que mostra a gasolina mais barata da cidade (e sem ser "batizada" como em SP) essa dica e do Alessandro;

 - Formula 1 - Esse e um capitulo a parte que foi do ceu ao inferno em um final de semana. Achei fantastico eles apresentarem o treino livre da sexta feira inteiro (a Globo nao passa nem no GP do Brasil). No treino oficial do sabado, eles comecam a apresentacao 30 minutos antes com entrevistas com os pilotos, detalhes tecnicos das equipes, comparacoes de telemetria dos carros, enfim, um show. Mas no domingo da corrida....

Tudo ia bem ate que nas primeiras 5 voltas eles colocaram um comercial... Eu quis morrer.... Qual nao foi minha surpresa em descobrir que eles iriam ter a audacia de inserir 11 (onze) intervalos comercias de 2 minutos cada durante a corrida......  Toda vez que voltava do comercial, ate entender o que aconteceu, quem bateu, quem rodou, quem reabasteceu......ja entrava outro comercial. Foi traumatico e espero que eu me acostume.

Amanha partiremos para Ottawa. Vamos em busca de oportunidades pois nem so de turismo vive um imigrante no Canada. Hoje ficamos o dia todo arrumando (de novo.......) as malas pois voltamos a mesma novela doas duas malas por pessoa com 32 Kg cada ou 158 Cm.......

Ola a todos que estao desesperados com o nosso sumico do Blog. Estamos vivos e bem.

Como eu disse ainda nao temos um computador decente e nesse momento estamos em um cyber cafe na Yonge (que custa C$ 1.00 / 20 min). Aparentemente a internet e boa e posso postar tranquilamente daqui.

Estamos colocando nossas vidas nos eixos e assim que puder volto para escrever um post que estou preparando sobre minhas impressoes sobre Toronto .

Chegamos bem (e nossas malas tambem). Nao sei pq falam tao mal da Air Canada. Adoramos o voo. 3 opcoes de entradas / refeicoes / sobremesas alem de bebida a vontade e uma poltrona enorme.......... Calma, eu explico: Ganhamos de presente de uma amiga um upgrade da classe economica para a executiva. Nem sei como agrade-la.

A chegada e a passagem pela imigracao foram super-simples, assim que tiver um computador pessoal eu volto e explico melhor cada passo. Nesse momento estamos em uma biblioteca publica (na Deer Park) e so tenho 30 minutos de uso. O hotel onde estamos tem acesso a internet mas tem um navegador estranho que eu nunca vi, por isso, ele nao carrega o botao de "publicar" do Blog e eu nao consigo escrever. Apenas ler.

Uma insônia típica de último dia me tirou da cama hoje mais cedo. Melhor pois deu tempo de fazer meu último post, revisar se eu gravei todos os arquivos importantes do meu computador e fazer as etiquetas de identificação das malas.

Quantos as malas... Nós compramos a quarta mala no mesmo tamanho das demais mas mesmo assim, não coube... Mais uma vez vou seguir o conselho da Ana Célia e despachar o pouco que ficará para trás.

Agora é só revisar os detalhes para ter certeza que não estamos esquecendo nada e esperar nosso voô que parte às 21:00.

Obrigado a todos que tem nos acompanhado comentando e dando conselhos até aquí e tenham certeza que, com a experiência do dia-a-dia, esse Blog ficará mais rico em informação / detalhes / dicas entre outras coisas legais.

Eu e a Débora seguimos os conselhos da Ana Célia e resolvemos fazer nossas últimas compras com jaquetas e sapatos para neve de couro, para quem se interessar aí vai:

Jaqueta de Couro Feminina – Wrangler – R$ 200,00 – C$ 78,00

Jaqueta de Couro Masculina – Wrangler – R$ 298,00 -  C$ 116,00

Bota revestida para Neve – Birello – Masculina e Feminina – R$ 148,00 – C$ 58,00 (A Birello tem uma loja de fábrica em São Paulo, próximo a Barra Funda, confira no Link – Rua Guaicurus, 82).

A Débora voltou hoje de Ribeirão Preto com os pais dela que ficarão em São Paulo até a hora do vôo. Nesse exato minuto ela está terminando a última mala que, aparentemente até o momento, não será a última mala... !!! Eu explico: Não coube tudo!    A solução: A mala de sapatos é menor em tamanho e teve o peso máximo de KG 15,00, por isso, vamos trocar a mala por uma maoir para poder caber todos os sapatos e ainda o pouco de roupas que ficaram de fora, mais as nécessaires.

Hoje tem o jantar de despedida da Braumeister (que eu já comentei em alguns posts anteriores) e amanhã o almoço de despedida com família e aquele ritual padrão de despedidas.

Tive que cancelar meu retiro espiritual que duraria até quinta-feira (12/Ago/2004) por dois motivos:

1º - Crise de Abstinência de Internet;

2º - Frio...

Eu sei que não deveria ter medo de frio, ainda mais nessa altura do campeonato mas acontece que (quase) todas as minhas roupas já estão na mala (que eu não vou abrir com medo de nunca mais conseguir fechar), por isso viajei apenas com shorts e camisetas... Lá em Paranapanema, a casa dos meus pais é pré-fabricada (aquela de madeira que nem a dos 3 porquinhos, sempre que venta forte parece que vai cair). Hoje de manhã acordei com o braço congelado e tive a sensação de que tinha dormido em cima dele, por isso ele estaria frio e duro mas quando levante percebi que o problema era a baixa temperatura mesmo e que eu tinha dormido com um braço para fora dos cobertores... Arrumei minha mala e voltei correndo para São Paulo.

Amanhã vou para Ribeirão Preto me despedir do calor e do Chope do Pingüim. Enquanto viajo, aproveito para revisar meu check list de embarque (notem que a maioria dos itens estão no próprio site da imigração do Canadá em “before you leave”.

* a Canadian immigrant visa and Confirmation of Permanent Residence for each family member traveling with you;

* a valid passport or other travel document for each family member traveling with you;

* two copies of a detailed list of all the personal or household items you are bringing with you; and

* two copies of a list of items that are arriving later.

* bring with you enough money to cover living expenses such as rent, food, clothing and transportation for a six-month period. You may be asked to show proof of your funds.

* birth certificates or baptismal certificates;

* marriage certificates;

* school records, diplomas or degrees for each family member traveling with you;

* trade or professional certificates and licenses;

* letters of reference from former employers;

* a list of your educational and professional qualifications and job experience (this is also called a résumé);

* immunization, vaccination, dental and other health records for each family member;

* driver's license, including an International Driver's Permit, and a reference from your insurance company;

* photocopies of all essential and important documents, in case the originals get lost (be sure to keep the photocopies in a separate place from the originals); and

* confirm the fly with Air Canada;

* confirm the Hotel reservation;

* confirm if all the traveler checks are properly signed;

* take note of all traveler checks in a safety place.

Mirella / Ana Célia. Vocês duas querem nos levar a falência???? Graças aos seus comentários a Débora voltou da 25 de Março cheia de sacolas enormes com lingeries... Acho até que vamos montar uma barraquinha de camelô na Dundas para vender parte desse estoque todo!!!!

 3 ready, 1 to go. Três malas já estão fechadas, pesadas (por uma daquelas balancinhas de banheiro pouco confiáveis) e prontas para embarque. A última só será concluída no sábado, 14 de Agosto (dois dias antes). Minhas roupas ocuparam uma mala (só faltaram dois ternos). A segunda mala tem toalhas de banho, lençol e algumas roupas da Débora e a terceira está somente com nossos calçados.

Onde foi que eu errei: É freqüente ouvirmos histórias de malas perdidas pela Air Canadá, logo, a arrumação deveria ter sido feita com base no risco de alguma desaparecer e nós deveríamos ter dividido as roupas entre as 3 malas. Do modo como arrumamos tudo, se perderem a primeira mala eu fico sem roupa, se perderem a segunda mala a Débora fica sem roupa, se perderem a terceira mala ficamos descalços e se perderem a quarta mala, não tomaremos banho.... (pois todos os demais itens estarão nessa última mala).

Hoje a Débora me deixou e foi passar os últimos 10 dias com a família dela em Ribeirão Preto. Eu vou para Avaré amanhã e só devo voltar na quinta feira, 12 de Agosto. Estarei treinando pesca com fly (vara de pescar específica que usa imitações de moscas e insetos como isca muito utilizada na pesca de salmão). Tenho uma vara nº 6 da marca Martin que eu não uso há algum tempo e como pretendo retomar esse hábito no Canadá, começarei treinando amanhã.

Para esclarecer meu último post, escreverei um pouco mais sobre tradução juramentada e consularização de documentos.

Seguindo as recomendações do Site da Imigração Canadense  “TIP > If possible, get all of your documents translated into English or French by a qualified translator before you leave for Canada.”, levamos nossos principais documentos para fazer tradução juramentada como: Históricos Escolares / Certificados de Conclusão de Cursos / Diplomas / Certidão de Casamento. Com isso, visamos atender as exigências de alguma Universidade caso nos sejam requisitados esses documentos com tradução. É possível consultar o valor das traduções bem como os tradutores autorizados no Site da JUCESP.

Quanto a consularização, fui informado que, quando um empregador solicita tais documentos ou mesmo uma Escola / Universidade, eles encaminham cópia para o Consulado Geral do Canadá no Brasil para que eles atestem que o diploma / histórico seja válido e legal. Com isso só queimamos essa etapa.

“VALIDATION OF TRANSLATIONS OF DOCUMENTS - The Canadian Consulate General validates Brazilian documents translated by a sworn Brazilian translator, once notarized by a notary public.

IMPORTANT: Validation services for documents are provided from 8:30 to 11:30am and from 2:00 to 3:30pm, on Thursdays only. Papers delivered in the morning will be returned on the same day, in the afternoon, from 2:00 pm to 5:00 pm”. A consularização é cobrada. Favor entrar em contato com a Embaixada / Consulados para saber o valor.

INFORMO QUE: tenho lido no grupo do Yahoo canadaimigration   que ninguém precisou até o momento apresentar nenhuma tradução juramentada ou consularizada de nenhum documento no Canadá, por isso, antes de fazer qualquer coisa com seus documentos, consulte a empresa ou a instituição que pretendem entrar em contato e perguntem sobre a real necessidade. Quando li essa informação nossos documentos já estavam prontos e não me arrependo. Prefiro pecar pela excesso do que pela falta.

Indicação # 1: Sugiro o Blog Life in Canada da Ana / Alessandro e Henrique (também está nos meus Links). Eles já estão adaptados à vida em Toronto e achei muito interessante os detalhes de lugares / supermercados e lojas que eles citam.

Indicação # 2: Existe um Grupo de Discussão no Yahoo sobre Imigração para o Canadá chamado “canadaimigration”. Lá eles trocam e-mail sobre os mais diversos assuntos mas sugiro que tenha uma conta de e-mail exclusiva só para isso (de preferência do Yahoo que tem 100Mb de capacidade), as trocas de e-mails são muitas e se ficar uma semana sem abrir é possível que tenha quase 1.000 mensagens novas na sua Inbox .

Ufa, como está corrido...

Ontem eu e Débora fizemos um exercício simples para sabermos se todas as coisas caberiam em apenas 3 malas (para despachar) fora as duas de bordo e foi terrível . Por causa da tensão tudo era motivo para discutirmos, até que no final com os dois ainda vivos decidimos que precisaríamos de mais uma mala. Fomos de novo ao Shopping Center Norte e compramos mais uma mala idêntica a que compramos há duas semanas atrás.

Fora isso foi uma correria para pegarmos nossos documentos que estavam sendo traduzidos (tradução juramentada) para o inglês, correr no Consulado do Canadá para consularizar-los (isso é, receber um carimbo que comprova a autenticidade da tradução) entre outras coisas. Passamos também em uma loja para comprar itens de higiene pessoal para a viagem (depois que o Gean me escreveu que é muito caro lá), mas tudo que a gente vai comprar, a primeira coisa que vem na cabeça é: Vai caber na mala? A segunda é: Será que vai pesar muito?